Domenica scorsa, il 08. Ottobre 2017 fand das große Saisonfinale in der Verbandsliga 2017 für die Nagold Mohawks gegen die Göppingen Green Sox statt. Der Zweitplatzierte gegen den Drittplatzierten – il vincitore riceverà la salita diretta verso destra,,de,Bundesliga,,en,I segni erano così ben noti e dopo il primo successo tappa del Mohawk, le probabilità non erano male forniti,,de,Il primo inning è iniziata la visita mohawk offensivo per eguagliare un totale di passeggiate,,de,Corridori in base,,de,ma è riuscito a portare a casa nessun piste,,de,In cambio Göppingen potrebbe ottenere un corridore in posizione di punteggio con un Basehit e successiva Steal,,de,Con la squadra più forte battitore,,de,Mike Emerick,,en 2. Bundesliga.

Die Vorzeichen waren also bekannt und nach dem Hinspiel-Erfolg der Mohawks waren die Chancen auch nicht schlecht gestellt.

Das erste Inning begannen die angereisten Mohawks offensiv nach Walks gleich mit insgesamt 3 Runnern auf Base, schafften aber keine Runs nach Hause zu bringen. Im Gegenzug konnte Göppingen mit einem Basehit und darauffolgendem Steal einen Runner in Scoring Position bringen. Durch den stärksten Schlagmann der Heimmannschaft, Mike Emerick, questo potrebbe immediatamente utilizzato per la prima esecuzione,,de,I seguenti passaggi mostrano come strettamente le due squadre dal livello di prestazioni tra loro,,de,perché nessun team è riuscito a risolvere,,de,sia Nagold come Göppingen ha segnato punti in due inning,,de,tre e quattro una volta ogni,,de,Il punteggio si gioca quattro passaggi in accordo con quasi,,de,Viene eseguito in favore dei padroni di casa,,de,Nel quinto round, l'offensiva in fase di stallo Nagolder,,de.

Die folgenden Durchgänge zeigten wie eng die beiden Mannschaften vom Leistungsniveau bei einander liegen, da es keiner Mannschaft gelang sich abzusetzen – sowohl Nagold wie Göppingen punkteten in den Innings zwei, drei und vier jeweils einmal. Der Spielstand nach vier gespielten Durchgängen entsprechend knapp mit 4:3 Runs zu gunsten der Gastgeber.

Im fünften Durchgang kam die Offensive der Nagolder ins Stocken. Tre semplice e veloce via da Göppingen portato stabilirsi alla prima piccola possibilità,,de,E Göppingen, questa possibilità non ha perso,,de,Dopo l'errore di nuovo è stato Mike Emerick che ha costruito un home run due-run, un pad guida,,de,Ma i Mohawk non ha dato in su,,de,Dopo difensiva era innocuo e non ha avuto ulteriori piste più,,de,Tuttavia, più opzioni prima di due piste nell'ottavo inning con misure tattiche sono state omesse per un'offensiva,,de,Collegamento è stato fatto,,de. Und Göppingen ließ sich diese Möglichkeit nicht entgehen. Nach Error war es wieder Mike Emerick der mit einem 2-Run-Homerun ein Führungspolster aufbaute.

Aber die Mohawks gaben nicht auf. Im Anschluss blieb die Defensive schadlos und ließ keine weiteren Runs mehr zu. Offensiv wurden jedoch mehrfach Möglichkeiten ausgelassen ehe im achten Inning durch taktische Maßnahmen zwei Runs zum 6:5-Anschluss erzielt werden konnten.

Il nono inning fuori seguì e Nagold era treno,,de,nessun punto il gioco era finito,,de,Dennis Berg è riuscito con un ampio successo l'inizio perfetto,,de,Gregor Lenhard,,en,utilizzato come pinch hitter,,de,anche dovuto cercare su una comparsa al lanciatore successivo doppio gioco in prima base con,,de,due da,,de,no Runner,,de,In questa situazione, i Mohawk non chinarono la testa,,de,Basehit Alper Ciftci e Marius Nöther,,de,seguita da piedi per il sostituto Frieder Häfele,,de, ohne Punkte war das Spiel zu Ende. Dennis Berg gelang mit einem weiten Hit der Auftakt nach Maß. Gregor Lenhard, als Pinch Hitter eingesetzt, musste auf ein Flyout zum Pitcher auch noch das anschließende Double Play an der ersten Base mit anschauen. Zwei Aus – keine Runner!

Auch in dieser Situation senkten die Mohawks nicht die Köpfe. Basehit von Alper Ciftci und Marius Nöther, anschließender Walk für den eingewechselten Frieder Häfele. Basi cariche e di nuovo la possibilità di Runs,,de,Ma, come il destino a volte gioca prevenire alcuni centimetri felicità,,de,Hannes Großmann con buon contatto è identificata dal allungato seconda base del Göppinger dall'aria,,de,gioco chiamato,,en,punteggio finale,,de,Dopo questo risultato dopo la prima assunzione del sogno aumento era scoppiata,,de,dalla vittoria anche sui leader Neuenburg Atomics,,de,come il maestro riceve l'ascensione retta,,de,Ma la frase il Martedì,,de,Il baseball tedesco,,de,Softball Association,,nl,informa,,de. Aber wie das Schicksal manchmal spielt verhindern weniger Zentimeter das Glück – Hannes Großmann mit gutem Kontakt wird durch den lang gestreckten Second Baseman der Göppinger aus der Luft ausgemacht. Called Game. Endstand 6:5 Runs.

Nach diesem Ergebnis war nach erster Annahme der Aufstiegstraum geplatzt. Göppingen, durch den Sieg auch noch an Tabellenführer Neuenburg Atomics, als Meister erhält das Aufstiegsrecht.

Doch die Wendung am Dienstag, il 10. Ottobre 2017. Der Deutsche Baseball & Softball Verband (DBV) teilt mit, che a causa di varie costellazioni League e le normative del regolamento federale della concorrenza,,de,BUSP,,hr,Nagold anche al terzo posto riceve un diritto scalata sportiva,,de,Sia Nagold percepisce questa legge di promozione,,de,sarà discusso internamente nei prossimi giorni e settimane,,de,Emozionante finale di stagione ha perso,,de,ottenere ascensione retta,,de,è stato il grande finale di stagione nel Verbandsliga,,de,per Nagold Mohawk contro i Göppingen verdi Sox detenuti,,de,Il secondo classificato contro la terza classificata,,de (BuSpo) auch Nagold als Drittplatzierter ein sportliches Aufstiegsrecht erhält.

Ob Nagold dieses Aufstiegsrecht wahrnimmt, wird in den nächsten Tagen und Wochen intern besprochen.

Scoresheets

Am vergangenen Samstag, il 16. Settembre 2017 standen sich die Verbandsligateams der Mohawks und der Göppingen Green Sox in Nagold gegenüber. Beide Mannschaften rechnen sich noch Chancen im Duell um den Aufstieg in die 2. Bundesliga aus.

Pünktlich zu Beginn des Spiels öffnete der Himmel seine Schleusen und sorgte für erschwerte Bedingungen auf dem Spielfeld. Aber die Mohawks fanden gut ins Spiel. Die ersten 3 Schlagleute der Gäste gingen unverrichteter Dinge wieder vom Feld und Mohawks-Offensive konnte mit zwei Basehits und zwei RBI gleich Punkte aufs Scoreboard bringen. Göppingen gelang im zweiten Durchgang begünstigt durch einen Hit-by-Pitch und anschließenden Wurffehler der Anschluss – im nächsten Inning durch weitere zwei Feldfehler sogar die Führung zum zwischenzeitlichen 2:3-Spielstand.

Die Wetterbedingungen und damit die Platzverhältnisse wurden mit jedem Durchgang schwieriger. Nach einem punktelosen vierten Inning war es die Heimmannschaft die mit 2 Runs wieder die Führung erspielte. Göppingen reagierte und brachte einen neuen Pitcher. Dieser fand aber schlecht ins Spiel was Nagold mit 2 Runs ausnutzte und einen weiteren Pitcherwechsel mit sich brachte. Aber auch hier gelangen den Mohawks gleich weitere gute Schläge und insgesamt 4 Runs im sechsten und weitere 5 Runs im siebten Inning. Die Entscheidung war gefallen.

Am Ende stand ein verdienter 14:6-Teamerfolg gegen den Mitkonkurrenten um den Aufstieg. Offensive Alexander Kwiring e Hannes Großmann registrati,de (je 3 Hits, 4 Runs, 2 RBI) aus.

Die Mohawks haben es selbst in der Hand mit 2 Siegen aus den beiden verbleibenden Spielen ihren Namen in den Aufstiegstopf zu werfen. Nächstes und letztes Heimspiel findet am 30. September gegen die Sindelfingen Squirrels statt.

Scoresheets